FLORESCENTES ou FLUORESCENTES?
A frase é: “Devido à crise de energia elétrica, comprou lâmpadas florescentes.” O certo é: “Devido à crise de energia elétrica, comprou lâmpadas fluorescentes.”
Lâmpadas “florescentes” só se fossem bem floridas, mas duvido que isso traga alguma economia. Por serem luminosas e conterem flúor, as lâmpadas são fluorescentes.
Lâmpadas “florescentes” só se fossem bem floridas, mas duvido que isso traga alguma economia. Por serem luminosas e conterem flúor, as lâmpadas são fluorescentes.
CAUSAL ou CASUAL?
Palavras parecidas sempre merecem cuidado. Em “Foi um incidente causal”, o nosso falante certamente queria dizer “casual”, pois o incidente foi ocasional, ou seja, ocorreu por acaso. É bom lembrar que “causal” é relativo à causa.
Palavras parecidas sempre merecem cuidado. Em “Foi um incidente causal”, o nosso falante certamente queria dizer “casual”, pois o incidente foi ocasional, ou seja, ocorreu por acaso. É bom lembrar que “causal” é relativo à causa.
DESMISTIFICAR ou DESMITIFICAR? e
A frase é: “No fim, o herói foi desmistificado.” O certo é: “No fim, o herói foi desmitificado.”
Se o herói deixou de ser um mito, ele foi desmitificado. Não podemos confundir os verbos desmitificar (=desfazer um mito) com desmistificar (=acabar com uma mistificação). Uma mistificação é uma farsa, uma mentira. Acabar com uma mistificação é desmistificar.
A frase é: “No fim, o herói foi desmistificado.” O certo é: “No fim, o herói foi desmitificado.”
Se o herói deixou de ser um mito, ele foi desmitificado. Não podemos confundir os verbos desmitificar (=desfazer um mito) com desmistificar (=acabar com uma mistificação). Uma mistificação é uma farsa, uma mentira. Acabar com uma mistificação é desmistificar.
DESENCARGO ou DESCARGO?
Letras a mais podem causar problemas à comunicação. É o caso da expressão “para desencargo de consciência”. O certo é “para descargo de consciência”, pois se refere a alívio. Descargo é “tirar a carga”. É bom saber que desencargo significa “desobrigação, sem compromisso”.
Letras a mais podem causar problemas à comunicação. É o caso da expressão “para desencargo de consciência”. O certo é “para descargo de consciência”, pois se refere a alívio. Descargo é “tirar a carga”. É bom saber que desencargo significa “desobrigação, sem compromisso”.
CAPTURAR ou CAPTAR?
A frase é: “É preciso que nossa empresa capture mais recursos.” O certo é: “É preciso que nossa empresa capte mais recursos.”
É possível que o tal empresário estivesse preocupado com a “fuga” de recursos. E bem provável que ele tenha confundido os verbos captar e capturar devido à semelhança. Captar é “atrair, conquistar”, e capturar é “prender, aprisionar”. O verbo capturar é geralmente usado para foragidos e para animais: “Os prisioneiros que fugiram ontem da penitenciária estadual já foram capturados”; “Os bombeiros ainda não capturaram o leão que fugiu do Circo Atlas”.
As aves foram capturadas ou apreendidas? Depende. Se as aves fugiram, elas podem ser capturadas; mas, se as aves estavam sendo ilegalmente vendidas, elas devem ser apreendidas. Apreender é “apropriar-se judicialmente”: “A polícia apreendeu o contrabando”; “Duas toneladas de maconha foram apreendidas na fronteira”.
A frase é: “É preciso que nossa empresa capture mais recursos.” O certo é: “É preciso que nossa empresa capte mais recursos.”
É possível que o tal empresário estivesse preocupado com a “fuga” de recursos. E bem provável que ele tenha confundido os verbos captar e capturar devido à semelhança. Captar é “atrair, conquistar”, e capturar é “prender, aprisionar”. O verbo capturar é geralmente usado para foragidos e para animais: “Os prisioneiros que fugiram ontem da penitenciária estadual já foram capturados”; “Os bombeiros ainda não capturaram o leão que fugiu do Circo Atlas”.
As aves foram capturadas ou apreendidas? Depende. Se as aves fugiram, elas podem ser capturadas; mas, se as aves estavam sendo ilegalmente vendidas, elas devem ser apreendidas. Apreender é “apropriar-se judicialmente”: “A polícia apreendeu o contrabando”; “Duas toneladas de maconha foram apreendidas na fronteira”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário